Sen Anla (Özlem Tekin)

Sen Anla - Ymmärrä sinä

Alıştım yalana pervasız olmaya / Totuin valheisiin, holtittomuuteen
Kim tutmuş sözünü/ Kuka piti kiinni sanoistaan
Ama hala masmavi bak gökyüzü / Mutta katso, silti taivas on syvänsininen.

Alıştım elvedaya umursamaz durmaya / Totuin hyvästeihin, välinpitämättömänä pysymään.
Hiç sevgi görmedim / En nähnyt ollenkaan rakkautta.
Ama hala sımsıcak bak ellerim / Mutta katso, silti käteni ovat hyvin lämpimät.

Ben üzülmem sen ağla / Minä en sure, itke sinä
Dert dinlemem anlat orda burda / En kuuntele murheita, kerrottuina siellätäällä.
Çoktan ayrılmışız aslında / Erosimme itseasiassa jo kauan sitten
Ben söylemem sen anla / Minä en sano, ymmärrä sinä.

Alıştım korkuya yalnız kalmaya / Totuin pelkoon, yksin jäämiseen.
Hiç kimseyi silmem / En pyyhi pois ketään
Ama hala bembeyaz bak bu sayfa / Mutta katso, silti tämä sivu on putipuhdas.

Ben üzülmem sen ağla / En sure, itke sinä.
Dert dinlemem anlat orda burda / En kuuntele murheita, kerrottuina siellätäällä.
Çoktan ayrılmışız aslında / Erosimme itseasiassa jo kauan sitten
Ben söylemem sen anla / En sano, ymmärrä sinä.


(Suomennos on ikiomani muutamilla avunannoilla, joten antakaahan armoa... ;-) )